- doubler le cap des tempêtes
- 1) благополучно избежать опасности2) остепениться с годами, перебеситься
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
doubler — doublé, ée [ duble ] adj. et n. m. • XIVe; de doubler I ♦ Adj. 1 ♦ Rendu ou devenu double. Des effectifs doublés. Colonne doublée. ⇒ géminé. 2 ♦ Garni d une doublure. Veste doublée de mouton. ⇒ 2. fourré. Jupe doublée. 3 ♦ (1870 ) Fig. DOUBLÉ DE … Encyclopédie Universelle
cap — [ kap ] n. m. • XIIIe; mot provenç. « tête », lat. caput I ♦ Vx Tête. ⇒ chef. Mod. Loc. De pied en cap [ dəpjetɑ̃kap ] :des pieds à la tête. ⇒ 1. complètement. Armés de pied en cap. II ♦ 1 ♦ (1387) Pointe de terre qui s avance d … Encyclopédie Universelle
Cap Dur — Cap Horn Pour les articles homonymes, voir Horn. Le cap Horn (en espagnol : cabo de Hornos) est un cap situé à l’extrémité sud de l’archipel chilien de la Terre de Feu. Ce point est généralement considéré comme étant le plus au sud de… … Wikipédia en Français
Cap dur — Cap Horn Pour les articles homonymes, voir Horn. Le cap Horn (en espagnol : cabo de Hornos) est un cap situé à l’extrémité sud de l’archipel chilien de la Terre de Feu. Ce point est généralement considéré comme étant le plus au sud de… … Wikipédia en Français
Cap Horn — Pour les articles homonymes, voir Horn. Cap Horn Le cap Horn vu depuis le sud. Localisation Pay … Wikipédia en Français
Hollandais du Cap — Afrikaners Pour les articles homonymes, voir Afrikaner. Afrikaners … Wikipédia en Français
Hollandais du cap — Afrikaners Pour les articles homonymes, voir Afrikaner. Afrikaners … Wikipédia en Français
Route des Indes — La route des Indes était une route maritime directe[1] recherchée par l Espagne et le Portugal pour relier l Europe et les Indes à la fin du XVe siècle. Sommaire 1 Contexte 2 … Wikipédia en Français
Route des indes — La route des Indes était une route maritime directe[1] recherchée par l Espagne et le Portugal pour relier l Europe et les Indes à la fin du XVe siècle. Sommaire 1 Contexte … Wikipédia en Français
Route maritime des Indes — Route des Indes La route des Indes était une route maritime directe[1] recherchée par l Espagne et le Portugal pour relier l Europe et les Indes à la fin du XVe siècle. Sommaire 1 Contexte … Wikipédia en Français
tempête — (tan pê t ) s. f. 1° Violente agitation de l air souvent accompagnée de pluie, de grêle, d éclairs, de tonnerre. • Semblables à ces hautes montagnes dont la cime, au dessus des nues et des tempêtes, trouve la sérénité dans sa hauteur et ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré